منهجيتنا

ما هذا الموقع

TravelRequirements.info مرجع مستقل لمتطلبات الدخول: التأشيرات، وصلاحية جواز السفر، والتطعيمات، والتأمين الإلزامي، وبطاقات الوصول، وقواعد الجمارك. نحن لا نبيع التأشيرات ولا نعالج الطلبات — بل نرتبط دائماً بالبوابة الحكومية الرسمية التي تُصدَر كل وثيقة فعلياً.

من أين تأتي البيانات

تُجمع كل معلومة مباشرة من مصادر رسمية: بوابة الهجرة ووزارة الخارجية في كل بلد، والمواقع الرسمية للاتحاد الأوروبي (ETIAS وEES)، والهيئات الدولية. ونعرض بجوار كل معلومة مصدرها الدقيق وتاريخ آخر تحقّق منها.

كيف نبقيها محدَّثة

تعيش كل البيانات في مجموعة بيانات منظمة واحدة — ملف لكل وجهة، مع مخطط البيانات وفحوصات آلية تعمل قبل نشر أي شيء. تجري إعادة التحقق على دفعات: تختار أداة الوجهات الأقدم من حيث تاريخ الفحص، وتُقارن كل معلومة مُستشهد بها بمصدرها الرسمي من جديد. وقد مرّت ١٩٩ من ١٩٩ وجهة بمثل هذه الدفعة حتى الآن. إن لم يتغيّر شيء، يتحرك تاريخ التحقق؛ وإن تغيّر شيء، تُصحَّح المعلومة ويُسجَّل تاريخ التغيير ويُنشر في صفحة التحديثات. ومجموعة البيانات نفسها منشورة تحت رخصة مفتوحة، بملفاتها وأرقام تغطيتها وتحفظاتها: مجموعة البيانات وملفاتها.

كيف يُنتَج هذا المحتوى

كُتبت النسخة الأولى من مجموعة البيانات هذه في أغسطس ٢٠٢٦ بواسطة نموذج لغوي كبير، مما تعلّمه في تدريبه، مع الإحالة إلى الصفحات الرئيسية للجهات الرسمية. ونحن لا نعتبر أي شيء من تلك المسودة مصدراً. ومنذ ذلك الحين أُعيدت قراءة كل قيمة منشورة في مقابل صفحة رسمية، ولا تُنشر إلا بجوار الجملة الرسمية التي تستند إليها، منقولةً حرفياً من الصفحة المستشهد بها. وأي قيمة لا تؤكدها صفحة رسمية تُسحب ولا تُبقى.

كذلك تُجرى دفعات إعادة التحقق بواسطة وكيل ذكاء اصطناعي يعمل وفق قواعد مكتوبة: يقرأ الصفحات الرسمية بمتصفح حقيقي، ويقابل عليها كل معلومة مُستشهد بها، ولا يجوز له تسجيل إلا ما تنص عليه الصفحة. وتُسجَّل تغييراته واحداً واحداً في صفحة التحديثات، وتمر عبر فحوصات آلية قبل بناء أي شيء، تتناول مخطط البيانات، والتناقضات بين الصفوف، والصياغات المتحفظة التي تحل محل مصدر، وما إذا كانت كل جملة مقتبسة لا تزال في الصفحة المستشهد بها. أما القائمون على نشر هذا الموقع فهم من يكتبون تلك القواعد، ويقرؤون تقارير الوكيل، ويعالجون التصحيحات المرسلة إلى contact@travelrequirements.info، ويقرّرون ما يعرضه الموقع وما يحجبه. والصفحات العربية مترجمة آلياً من الإنجليزية جملةً جملة عبر خط الإنتاج نفسه، والصفحة التي تتأخر ترجمتها عن بياناتها يُذكر فيها ذلك.

ما الذي يسند كل معلومة بالضبط

تحفظان نفضّل أن نذكرهما بأنفسنا. أولاً، ليست كل مصادرنا الحكومية مباشرة: بعض المعلومات مأخوذ من صفحة حكومة تصف قواعد دولة أخرى، ونستبدلها تدريجياً بمصدر كل دولة نفسها — فتحذيرات وزارة الخارجية الأمريكية التي كانت أكثر مصادرنا استشهاداً استُبدلت بإرشادات حكومات يمكن لأي شخص فتح صفحاتها. ثانياً، مصفوفة التأشيرات (أكثر من ٣٩ ألف تركيبة جواز ووجهة) تستند إلى المصدر المذكور على مستوى الصفحة أو السياسة، لا إلى استشهاد لكل خانة؛ أما متطلبات الدخول والرسوم والقواعد في جداول المقارنة فيحمل كل منها مصدره الخاص.

إلى ماذا يشير “تم التحقق” فعلياً

للاستشهاد أربع وظائف مختلفة، وصرنا نوضح أيّها. ٥٬٤١١ من أصل ١٩٬٠٨٦ استشهاد تذكر النص والمادة التي تستند إليها القاعدة — فرسم تأشيرة شنغن البالغ ٩٠ يورو مصدره المادة ١٦(١) من مدوّنة التأشيرات، لا جملة في بوابة إلكترونية. و٣٩١ استشهاد هي بوابة الطلبات الرسمية للجهة نفسها، ولا يظهر فيها الرقم إلا داخل أداة التحقق من الأهلية أو الاستمارات أو شاشات الرسوم، و١٢٩ هي الصفحة الرئيسية لجهة رسمية، وهي لا تذكر رقماً بعينه أصلاً. وكلاهما موسوم بجانب التاريخ، لتعرف أين تبحث. أما البقية فتشير إلى صفحة بعينها، والجدول أدناه هو ما وجدناه حين أعدنا قراءتها كلها.

ماذا وجدنا حين أعدنا قراءة الصفحات

في ١١ أكتوبر ٢٠٢٦ أخذنا كل رقم منشور يمكن فحصه آلياً — الرسوم ومدد الصلاحية ومدد الإقامة المسموحة وأزمنة المعالجة وأشهر صلاحية جواز السفر والصفحات الفارغة والحدود الدنيا للتأمين — وبحثنا عنه في الصفحة المستشهد بها. أي ٢٬٨٠٠ رقماً في مقابل ١٬٥٢٢ صفحة، وهذه هي النتيجة كاملةً لا نصفها الجميل:

هذا الصمت ليس في الأساس مشكلة دقة بل مشكلة استشهاد: أغلب هذه الصفحات لا تذكر الرقم بأي صياغة، ولجزء كبير من البيانات لا توجد صفحة حكومية قابلة للربط تذكره. لذلك نوضح أيَّ وظيفة يؤديها كل استشهاد بدل إظهار علامة واحدة في كل مكان. وأرقام هذه الفقرة تخرج من الفحص نفسه، فلا يمكن أن تنحرف عنه.

ماذا تعني تواريخنا

«تم التحقق» هو آخر مرة قارنّا فيها معلومة بمصدرها الرسمي — حتى حين لم يتغيّر شيء. أما تاريخ تعديل الصفحة فيعكس آخر تغيير فعلي في المحتوى. نحن لا نضخّم التواريخ لادّعاء حداثة. ١٧٥ من أصل ٣٤٬٠٣٣ استشهاد لم تُعَد قراءتها منذ الجمع الأول لمجموعة البيانات، فتاريخها هو تاريخ الجمع. ويميّزها الموقع بعلامة «تاريخ الجمع» بدل «تم التحقق»، ويسردها ملف sources.csv.

قيود مهمة

تتغيّر قواعد الهجرة دون إشعار، والقرار النهائي يعود دائماً إلى سلطات الحدود. هذا الموقع مرجع، وليس استشارة قانونية. قبل السفر، تأكّد من المتطلبات في المصدر الرسمي المرفق بكل معلومة، ومع شركة الطيران.

الاستقلالية والتمويل

لا تبيع AXG Sp. z o.o.، الشركة التي تصدر هذا الموقع، أي تأشيرات ولا تعالج الطلبات ولا تدير أي خدمة تأشيرات — فليس هناك طلب يمكن أن نوجّهك إليه. ولا نقبل أي مقابل من حكومات أو وسطاء لتغيير المعلومات، أما الباقي فيفرضه البناء نفسه: يجب أن يؤدي كل رابط تقديم أو شراء أو تصريح إلى نطاق حكومي أو حكومي دولي، أو أن يكون مدرجاً بالاسم مع تسجيل الجهة المشغِّلة، وإلا لم يُبنَ الموقع. وإن حملنا يوماً روابط مموّلة فستكون مُعلَّمة بوضوح، ولن تحل أبداً محل الرابط الرسمي.

وجدت خطأً؟

راسلنا على contact@travelrequirements.info مع ذكر الصفحة والمصدر الرسمي الصحيح. نصحّح الأخطاء بسرعة، وسيُسجَّل التصحيح في صفحة التحديثات.