تسجيل الوجود بعد الوصول، بلداً بلداً

في بعض الدول يجب تسجيل وجود الزائر لدى الشرطة أو سلطة الهجرة خلال ساعات أو أيام من وصوله. وعادةً يتولى الفندق ذلك؛ أما إذا أقمت في مسكن خاص فقد يقع ذلك عليك أو على مضيفك. ويذكر كل صف ما ينص عليه مصدر رسمي، مع الجملة التي يستند إليها. وغياب بلد عن هذا الجدول يعني أنه لم يُبحث بعد أو لا توجد له صفحة رسمية قرأناها، ولا يعني عدم وجوب التسجيل.

تم بحث ٦١ من ١٩٩ وجهة في هذا الموضوع.

تسجيل الوجود بعد الوصول، بلداً بلداً

الوجهة	التسجيل	من يقوم به	ما يقوله المصدر الرسمي	المصدر
الجزائر	مطلوب — خلال ٢٤ ساعة من الوصول	تقوم به منشأة الإيواء	يجب على كل مؤجر محترف أو عادي يُسكن أجنبياً، بأي صفة كانت، أن يصرّح بذلك لدى مركز الشرطة أو فرقة الدرك الوطني، أو لدى بلدية مكان العقار المؤجر عند تعذّر ذلك، في أجل ٢٤ ساعة. ويُغرَّم المؤجر الذي لا يقدّم هذا التصريح من ٥٬٠٠٠ إلى ٢٠٬٠٠٠ دينار.	joradp.dz — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدLoi n° 08-11 du 25 juin 2008, arts. 29 and 38
أندورا	مطلوب	تقوم به منشأة الإيواء	يجب على منشآت الإيواء السياحي أن تقيّد في سجل إشغال منشآت الإيواء السياحي تاريخَي وصول كل نزيل ومغادرته، واسمه ولقبه وجنسيته وتاريخ ميلاده، وأن ترسل هذه البيانات إلى دائرة الشرطة عبر قناة إلكترونية آمنة بالوتيرة التي تحددها اللائحة. ويجب على كل نزيل، باستثناء من هم دون ١٦ عاماً، تقديم وثيقة هويته لهذا الغرض. وتقول الحكومة البريطانية إن الفنادق والشقق السياحية يجب أن تسجّل أسماء جميع النزلاء المبيتين لدى الشرطة، وإن عليك تقديم بيانات جواز سفرك.	consellgeneral.ad — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدLlei 16/2017, del 13 de juliol, general de l'allotjament turístic, arts. 48(3)-(4), 49(1)
أنغولا	مطلوب — خلال ٢ أيام من الوصول	تقوم به منشأة الإيواء	يجب على المنشآت السياحية ومنشآت الإيواء المحلي وكل من يستضيف أجانب غير مقيمين التصريح بذلك لدى سلطة الهجرة أو أقرب وحدة شرطة في غضون ٤٨ ساعة من بدء الإقامة. ويجوز تقديم سجل النزلاء إلكترونياً أو عبر استمارة إيواء تُرسل يومياً إلى دائرة الهجرة والأجانب (SME). ويُعاقب على عدم الإبلاغ عن الإيواء بغرامة تتراوح بين ١٧٬٠٧٢ و٣٤٬١٤٤ كوانزا.	sme.gov.ao — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدLei n.º 13/19, artigos 92.º, 93.º, 121.º; Decreto Presidencial n.º 163/20, artigos 70.º, 79.º
النمسا	مطلوب — خلال ٢٤ ساعة من الوصول	يقوم به المسافر	يجب تسجيل كل من ينزل في مسكن أو في منشأة إيواء. وعلى النزيل في منشأة الإيواء أن يسجّل نفسه فوراً، وفي موعد أقصاه ٢٤ ساعة من وصوله. ويكتمل التسجيل متى حصلت المنشأة على البيانات الشخصية للنزيل (وبالنسبة للنزلاء الأجانب أيضاً نوع وثيقة السفر ورقمها وتاريخ إصدارها والجهة المصدرة لها) وأكّد النزيل صحتها بتوقيعه. ويقع الالتزام على النزيل، غير أنه يجوز للمنشأة إدخال البيانات في سجل النزلاء. ويحق لسلطة التسجيل وللشرطة الاطلاع على هذه السجلات في أي وقت عند الطلب. وعلى من ينزل في مسكن أن يسجّل لدى سلطة التسجيل خلال ثلاثة أيام، ويُعفى من ذلك من يُستضافون في مسكن مدة لا تزيد على ثلاثة أيام. ويحدد قانون التسجيل غرامةً لا تزيد على ٧٢٦ يورو، أو لا تزيد على ٢٬١٨٠ يورو في حال التكرار، على المخالفات الإدارية الواردة فيه.	ris.bka.gv.at — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدMeldegesetz 1991 (MeldeG), §§ 2, 3, 5, 7, 10, 22
أذربيجان	مطلوب — خلال ١٥ يوماً من الوصول	يقوم به المسافر	يجب على الأجانب الذين يقيمون في أذربيجان أكثر من ١٥ يوماً (أكثر من ٣٠ يوماً لمواطني كازاخستان) التسجيل في مكان إقامتهم. ويجب عليهم تقديم الطلب خلال ١٥ يوماً من الوصول (٣٠ يوماً لمواطني كازاخستان) عبر الخدمات الإلكترونية لدائرة الهجرة الحكومية، أو بالبريد الإلكتروني، أو شخصياً لدى إدارات الهجرة الإقليمية أو مراكز «ASAN» للخدمات. ولا يُستوفى أي رسم حكومي على التسجيل. ويُعد عدم التسجيل خلال المدة المحددة موجباً للمسؤولية الإدارية.	migration.gov.az — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدMigration Code of the Republic of Azerbaijan, arts. 21.2-21.5 (as cited by the page)
بيلاروسيا	مطلوب	يقوم به المسافر	يجب على الأجانب القادمين إلى بيلاروس التسجيل لدى جهة التسجيل في مكان إقامتهم المؤقتة الفعلية خلال ١٠ أيام، ما لم ينص القانون أو معاهدة دولية على خلاف ذلك. ولا يُشترط التسجيل على الأجانب القادمين لمدة لا تزيد على ١٠ أيام إذا غادروا خلالها، ولا على الأجانب الذين تُقدَّم لهم خدمات الإيواء في منشآت الإيواء بموجب عقد مدفوع الأجر. ويُعاقَب على عدم الالتزام بإجراءات التسجيل بغرامة لا تزيد على خمسين وحدة أساسية أو بالترحيل.	etalonline.by — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدLaw No. 105-Z, art. 41 part 1, art. 43-1 part 1, art. 45 part 1; Code of Administrative Offences (2021), art. 24.35 part 1
بلجيكا	مطلوب	يقوم به المسافر	على مواطن البلد الثالث الذي يأتي إلى بلجيكا لإقامة لا تتجاوز تسعين يوماً ولا ينزل في منشأة إيواء خاضعة لتشريعات مراقبة المسافرين أن يبلّغ عن عنوان إقامته خلال ثلاثة أيام عمل من دخوله، إما إلكترونياً إلى مكتب الأجانب وإما حضورياً لدى البلدية؛ ويجوز للملك إعفاء فئات معينة. وعلى حاملي تصريح إقامة أو تأشيرة إقامة طويلة صادرة عن دولة عضو أخرى أن يقوموا بذلك حضورياً لدى البلدية.	ejustice.just.fgov.be — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدLoi du 15 décembre 1980, art. 5 § 1er (as replaced by L 2023-03-19/09, art. 6, in force 10-04-2026)
بوليفيا	مطلوب	تقوم به منشأة الإيواء	يجب على الفنادق والنُّزُل وسائر منشآت الإيواء أن تطلب من الأجانب وثيقة سفر سارية. ويجب عليها أن ترسل إلى المديرية العامة للهجرة (DIGEMIG)، رقمياً وفي وقت تسجيل النزيل، المعلومات عن الأجانب المقيمين لديها، بالصيغة التي توفرها المديرية. ويُعدّ عدم إرسال هذه المعلومات وقوائم التسجيل مخالفة إدارية يُغرَّم عليها بوحدات UFV (وحدات تنمية الإسكان).	migracion.gob.bo — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدLey N° 370 de Migración, art. 46; Decreto Supremo N° 1923, arts. 35, 38.I.b.2 and 39
البوسنة والهرسك	مطلوب — خلال ٢ أيام من الوصول	تقوم به منشأة الإيواء أو المسافر	يجب على الأجنبي المقيم بتأشيرة أو دون تأشيرة أن يسجّل عنوانه لدى الدائرة أو الشرطة خلال ٤٨ ساعة من دخوله البوسنة والهرسك، ما لم تقل مدة إقامته عن ٣ أيام. وإذا استعان الأجنبي بخدمات الإيواء، يقع هذا الواجب على مقدّم الإيواء لا على الأجنبي، ويجب على مقدّم الإيواء التسجيل خلال ١٢ ساعة من تقديم الإيواء. ويُغرَّم الأجنبي الملزم بالتسجيل الذي لا يسجّل من ١٠٠ إلى ٥٠٠ مارك قابل للتحويل.	sps.gov.ba — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدZakon o strancima BiH, art. 103, art. 134
بلغاريا	مطلوب — خلال ٣ أيام من الوصول	تقوم به منشأة الإيواء	على الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يوفّر المأوى لأجنبي أن يُخطر كتابةً، خلال ٣ أيام، الجهة المختصة بالرقابة الإدارية على الأجانب أو المكتب المحلي لوزارة الداخلية، مع ذكر أسماء الأجنبي وتاريخ ميلاده وجنسيته ورقم وثيقة هويته وسلسلتها. ويسجّل القائمون على الفنادق النزيل الأجنبي في السجل المنصوص عليه في المادة ١١٦(١) من قانون السياحة. ويُعاقَب على عدم الالتزام بغرامة تتراوح بين ١٠٠ و١٬٠٠٠ ليفا للشخص الطبيعي، أو بين ٥٠٠ و٥٬٠٠٠ ليفا للشخص الاعتباري.	aref.government.bg — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدЗакон за чужденците в Република България, чл. 28, ал. 3 и 4; чл. 48б
الرأس الأخضر	مطلوب	تقوم به منشأة الإيواء	يجب على مالكي الفنادق ودور الضيافة وما يماثلها ومشغّليها، وعلى كل من يؤوي أجنبياً ولو بالإيجار من الباطن، أن يرسلوا إلى الشرطة نسخة من استمارة الإيواء الفردية (boletim de alojamento) خلال ٤٨ ساعة. ويجب عليهم إبلاغ الشرطة بمغادرة الأجنبي خلال ٤٨ ساعة، والتسجيل لدى إدارة الأجانب والحدود (DEF) لاستخدام نظام الجمع الإلكتروني. ويرسل الأجانب غير المقيمين الذين يسكنون في مسكنهم الخاص الاستمارة بأنفسهم، عن أنفسهم وعن الأجانب الذين يسكنون معهم. وعن كل استمارة لا تُقدَّم في الموعد: غرامة تتراوح بين ٢٬٠٠٠ و١٠٬٠٠٠ إسكودو.	boe.incv.cv — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدLei n.º 66/VIII/2014 as republished by Lei n.º 27/X/2023, artigos 23.º and 106.º
كمبوديا	مطلوب	تقوم به منشأة الإيواء أو المسافر	تقول الحكومة البريطانية إن إدارة الهجرة الكمبودية تشغّل تطبيقاً للتسجيل الإلكتروني هو «نظام الأجانب الموجودين في كمبوديا» (FPCS). وتقول إن مدير الفندق أو دار الضيافة أو المسكن المستأجر أو مؤجّره يسجّل النزلاء في التطبيق، وإن على المقيمين لدى أصدقاء أو أقارب أو في منزلهم الخاص أن يسجّلوا أنفسهم بأنفسهم، ويلزم رقم هاتف كمبودي لكي يكون التسجيل صحيحاً. وتقول الحكومة البريطانية أيضاً إن من لا يسجّل نفسه قد لا يتمكن من تمديد تأشيرته. وتقول خدمة Smartraveller الأسترالية إن المديرية العامة للهجرة تشترط تسجيل جميع الأجانب في نظام FPCS.	gov.uk — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديد
تشاد	مطلوب — خلال ٣ أيام من الوصول	يقوم به المسافر	تقول الحكومة الكندية إنه يجب على المسافرين المثول أمام الشرطة الوطنية والحصول على ختم التسجيل في غضون ٧٢ ساعة من الوصول. وتقول الحكومة البريطانية إنك إذا أقمت في تشاد أكثر من ٧٢ ساعة فيجب عليك التسجيل لدى الشرطة في مفوضية الشرطة المركزية (Commissariat Central) في شارع الجنرال كريم ناسور، وإحضار صورة شخصية بحجم جواز السفر.	travel.gc.ca — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديد
الصين	مطلوب — خلال ٢٤ ساعة من الوصول	تقوم به منشأة الإيواء أو المسافر	تسجّل الفنادق النزلاء الأجانب وترسل بيانات التسجيل إلى الشرطة المحلية. ويجب على الأجنبي الذي يقيم في أي مكان غير الفندق أن يسجّل لدى الشرطة المحلية خلال ٢٤ ساعة من وصوله، بنفسه أو عن طريق مضيفه. وإن لم يتم ذلك يُوجَّه إنذار، ويجوز أيضاً فرض غرامة لا تتجاوز ٢٬٠٠٠ يوان. ويُوجَّه إنذار إلى الفنادق التي لا ترسل البيانات، وفي الحالات الجسيمة تُغرَّم ما بين ١٬٠٠٠ و٥٬٠٠٠ يوان.	nia.gov.cn — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدExit and Entry Administration Law of the PRC, art. 39 (registration), art. 76 (penalties)
كولومبيا	مطلوب	تقوم به منشأة الإيواء	تمسك الفنادق ودور الضيافة والنُّزُل والشقق الفندقية والمخيمات وسائر مقدّمي خدمات الإيواء سجلاً يومياً للنزلاء الأجانب (الاسم الكامل، والجنسية، ووثيقة الهوية، وتاريخ الميلاد، والجنس، والمهنة، ومكان القدوم، والوجهة، وتاريخَي الوصول والمغادرة). وتُبلغ يومياً هيئة الهجرة الكولومبية (Migración Colombia) بحالات الدخول والمغادرة النهائية للأجانب بالوسيلة المعتمدة لهذا الغرض. ويترتب على الإخلال بأيٍّ من هذه الالتزامات فرض جزاءات مالية. ونظام SIRE هو الأداة الرسمية لهيئة الهجرة الكولومبية للإبلاغ عن إيواء الأجانب.	cancilleria.gov.co — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدDecreto 1067 de 2015, artículos 2.2.1.11.5.8 and 2.2.1.13.1 (num. 10)
كرواتيا	مطلوب — خلال ٢٤ ساعة من الوصول	تقوم به منشأة الإيواء	على الشخص الاعتباري أو الطبيعي الذي يوفّر الإيواء لمواطن بلد ثالث في إقامة قصيرة أن يسجّل هذه الإقامة خلال يوم واحد من وصول النزيل. ويُقدَّم التسجيل إلى مديرية الشرطة أو مركز الشرطة، ويمكن تقديمه أيضاً إلكترونياً عبر خدمة على الإنترنت. وإذا لم يكن مقدّم الإيواء موجوداً في كرواتيا وقت الوصول أو تعذّر التسجيل لسبب آخر، فعلى مواطن البلد الثالث أن يسجّل إيواءه بنفسه خلال يومين من دخوله كرواتيا أو من تغيير مكان إيوائه. الغرامات: للشخص الاعتباري من ٥٠٠ إلى ١٬٠٠٠ يورو، وللشخص المسؤول فيه من ٦٠ إلى ٣٩٠ يورو، وللشخص الطبيعي من ٣٠ إلى ٢٦٠ يورو؛ وللمسافر الذي لا يسجّل بنفسه من ٥٠ إلى ٧٠٠ يورو.	narodne-novine.nn.hr — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدZakon o strancima (NN 133/20, as amended by NN 40/25), čl. 177, 251(8) t. 27, 252
التشيك	مطلوب	تقوم به منشأة الإيواء أو المسافر	على الأجنبي أن يبلّغ الشرطة بمكان إقامته خلال ٣ أيام عمل من دخوله. ولا ينطبق ذلك على الأجانب دون سن ١٥ عاماً، ولا على فئات معينة من موظفي البعثات الدبلوماسية والمنظمات الدولية وأفراد أسرهم المسجلين، ولا على الأجانب الذين توفّر الوزارة إيواءهم، ولا على الأجنبي الذي أوفى بهذا الالتزام لدى مقدّم الإيواء. وعلى مقدّم الإيواء أن يُخطر الشرطة بإيواء الأجنبي خلال ٣ أيام عمل. وعدم الإبلاغ مخالفة، والغرامة التي يحددها القانون لها ٣٬٠٠٠ كرونة تشيكية.	e-sbirka.gov.cz — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدZákon č. 326/1999 Sb., § 93 odst. 1, § 102 odst. 1, § 103 písm. b), § 156 odst. 1 písm. d) a odst. 5 písm. d)
السلفادور	مطلوب	تقوم به منشأة الإيواء	يرتكب مالكو الفنادق ودور الضيافة وما يماثلها أو مديروها أو المسؤولون عنها مخالفة هجرة جسيمة إذا أغفلوا تسجيل الأجانب في سجل النزلاء أو أغفلوا إرسال التقرير عن النزلاء الأجانب إلى المديرية العامة. وتتراوح الغرامة بين ضعفَي وعشرة أضعاف الحد الأدنى الشهري للأجور في قطاع التجارة والخدمات.	asamblea.gob.sv — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدLey Especial de Migración y de Extranjería (Decreto Legislativo N° 286), arts. 226 and 233
إثيوبيا	مطلوب — خلال ٢٤ ساعة من الوصول	تقوم به منشأة الإيواء	على الأجنبي غير المقيم الذي ينزل في فندق أو دار إيواء أن يُبرز وثيقة سفر سارية وأن يُسجَّل على استمارة تحددها الهيئة. ويجب على الفندق أو دار الإيواء إبلاغ الهيئة أو الجهة التي فوّضتها أو أقرب مركز شرطة بالأجنبي خلال ٢٤ ساعة.	ics.gov.et — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدCouncil of Ministers Regulation No. 114/2004, art. 36 (Control at Hotels and Lodging Houses)
فنلندا	مطلوب	تقوم به منشأة الإيواء	يتحمل مشغّل منشأة الإيواء مسؤولية إعداد إشعار المسافر لكل نزيل، وعلى المسافر أن يؤكد البيانات بتوقيعه. وعلى المشغّل أن يرسل بيانات المسافرين الأجانب دون تأخير إلى إدارة الشرطة في المنطقة التي تقع فيها منشأة الإيواء.	finlex.fi — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدLaki majoitus- ja ravitsemistoiminnasta 308/2006, 6 § and 8 §
غينيا	مطلوب	تقوم به منشأة الإيواء	على كل مقدّم إيواء محترف يستقبل أجنبياً أن يصرّح بذلك لمركز الشرطة المحلي. ويجب على الأجنبي تعبئة استمارة الفندق المعدّة لهذا الغرض.	journal-officiel.sgg.gov.gn — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدLoi L/94/019/CTRN (1994), article 55
المجر	مطلوب	تقوم به منشأة الإيواء أو المسافر	على مواطن البلد الثالث أن يبلّغ سلطة شرطة الأجانب بمكان إيوائه في المجر (بيانات الهوية، ووثيقة السفر، والعنوان، والتواريخ، ورقم التأشيرة أو التصريح). وفي منشآت الإيواء التجارية أو منشآت الإيواء التي يديرها شخص اعتباري، يسجّل المضيف بيانات النزيل عند تسجيل وصوله على منصة التخزين التي تحددها الحكومة، وتتسلمها منها سلطة شرطة الأجانب. ويبلّغ مواطن البلد الثالث عن مكان إيوائه أو عن تغييره إلكترونياً عبر واجهة تقديم الطلبات الإلكترونية لشرطة الأجانب بعد التسجيل فيها.	njt.jog.gov.hu — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديد2023. évi XC. törvény 147. §
الهند	مطلوب	تقوم به منشأة الإيواء	يجب على كل قائم على منشأة إيواء أن يطلب من كل نزيل أجنبي، بمن في ذلك حاملو بطاقة مواطن الهند المقيم في الخارج، تقديم بياناته والتوقيع عند الوصول، وأن يسجّل تاريخ المغادرة ووقتها والعنوان الذي يتوجه إليه. وتشمل منشآت الإيواء، من بين أماكن أخرى، دور السكن الداخلي ودور الضيافة بأجر والنُّزُل والمساكن المؤجرة والإقامة المنزلية والخيام والمستشفيات. ويجب على القائم على المنشأة إرسال نسخة مستوفاة من النموذج III (النموذج C) إلكترونياً إلى ضابط التسجيل في أقرب وقت ممكن، وفي موعد أقصاه ٢٤ ساعة من وصول الأجنبي. ويجب على الأجنبي تقديم البيانات المطلوبة إلى القائم على المنشأة. ومع مراعاة الفقرة الفرعية (٣)، لا يسري هذا الواجب المنصوص عليه في القانون على المباني السكنية ذات الطابع غير التجاري. ويُعاقَب على مخالفة القانون أو قواعده التي لم تُحدَّد لها عقوبة خاصة بالسجن مدة تصل إلى ثلاث سنوات، أو بغرامة تصل إلى ثلاثمئة ألف (ثلاثة لاكات) روبية، أو بالعقوبتين معاً.	boi.gov.in — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدImmigration and Foreigners Act, 2025 (No. 13 of 2025), s. 8; Form III rule as reproduced by the Bureau of Immigration; penalty s. 23(b)
إندونيسيا	مطلوب	تقوم به منشأة الإيواء أو المسافر	يُلزم القانون الإندونيسي مالكي أماكن الإيواء أو مديريها بتقديم بيانات النزلاء الأجانب متى طلبها موظف الهجرة (المادة ٧٢، الفقرة ٢). ويُعاقَب على الامتناع عن ذلك بعد الطلب بالحبس مدة لا تزيد على ٣ أشهر أو بغرامة لا تزيد على ٢٥٬٠٠٠٬٠٠٠ روبية (المادة ١١٧). وتصف المديرية العامة للهجرة كيفية إبلاغ مالكي أماكن الإيواء أو مديريها عن الأجانب الذين يسجّلون دخولهم في الفنادق عبر تطبيقها APOA. وتقول الحكومة البريطانية إن على المسافرين المقيمين في مساكن خاصة التسجيل لدى الشرطة المحلية، وإنهم قد يُغرَّمون ٥ ملايين روبية إن لم يفعلوا، وإن نزلاء الفنادق يُسجَّلون تلقائياً. وتقول خدمة Smartraveller الأسترالية إن على المقيمين في مسكن خاص، بما في ذلك مسكن خاص عبر Airbnb أو مسكن مستأجر، التسجيل عند وصولهم.	imigrasi.go.id — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدLaw 6/2011 on Immigration, Art. 72(2) and Art. 117; APOA (Aplikasi Pengawasan Orang Asing)
إيران	مطلوب — خلال ٢٤ ساعة من الوصول	تقوم به منشأة الإيواء	يجب على مسؤولي الأماكن العامة والخاصة، وعلى مالكي المساكن الخاصة أو شاغليها، إبلاغ مخفر الشرطة أو الدرك المحلي خلال ٢٤ ساعة من وصول أي مواطن أجنبي يقيم لديهم ليلة واحدة أو أكثر. ويُغرَّم المواطن الأجنبي الذي لا يلتزم بأحكام هذا القانون ولوائحه بمبلغ يتراوح بين ٢٬٣٠٠٬٠٠٠ و١١٥٬٠٠٠٬٠٠٠ ريال. وتسري العقوبة نفسها على المسؤولين والمالكين والشاغلين الذين لا يؤدون واجب الإبلاغ المنصوص عليه في المادة ٨.	qavanin.ir — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدLaw on the Entry and Residence of Foreign Nationals (1310), art. 8 note (added 31/03/1350) and art. 16 (amended 30/03/1403)
العراق	مطلوب — خلال ٢ أيام من الوصول	تقوم به منشأة الإيواء	عند الوصول، يملأ الأجنبي استمارة إشعار الوصول ويوقّعها ويقدّمها إلى ضابط الإقامة في المنفذ. ويجب على القائمين على إدارة الفنادق والنُّزُل وأي مكان آخر يقيم فيه أجنبي إبلاغ ضابط الإقامة بتاريخ دخول الأجنبي ومغادرته خلال يومين (٢) من تاريخ وصوله أو مغادرته. ويجب على كل من يؤوي أجنبياً في غير هذه الأماكن إبلاغ ضابط الإقامة خلال المدة نفسها. ويُعاقَب على مخالفة المادة ١٨ بالحبس مدة لا تزيد على سنة واحدة وبغرامة تتراوح بين ١٠٠٬٠٠٠ و٥٠٠٬٠٠٠ دينار، أو بإحدى هاتين العقوبتين.	moj.gov.iq — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدForeigner Residence Law No. 76 of 2017, art. 18 First and Second; art. 41
إيطاليا	مطلوب — خلال ٨ أيام من الوصول	تقوم به منشأة الإيواء أو المسافر	عند الدخول، أو خلال ثمانية أيام من الدخول في حالة القدوم من إحدى دول شنغن، يصرّح الأجنبي بوجوده لسلطة الحدود أو لمدير الشرطة (questore) في المقاطعة التي يوجد فيها. ويترتب على عدم القيام بذلك الطرد، ما لم يكن التأخير ناتجاً عن قوة قاهرة. وتقول الشرطة الوطنية الإيطالية (Polizia di Stato) إن استمارة التسجيل الموقّعة عند تسجيل الوصول تُعد تصريحاً بالوجود بالنسبة لمن ينزلون في الفنادق أو منشآت الإيواء الأخرى. وعلى الفنادق وسائر منشآت الإيواء أن ترسل بيانات النزلاء إلى مديرية الشرطة (Questura) عبر خدمة Alloggiati خلال ٢٤ ساعة من الوصول، أو عند الوصول إذا كانت الإقامة أقل من ٢٤ ساعة.	normattiva.it — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدLegge 28 maggio 2007, n. 68, art. 1 c.2–3; TULPS art. 109 (hotel reporting)
الأردن	مطلوب — خلال ٢ أيام من الوصول	تقوم به منشأة الإيواء	تقول وزارة الداخلية الأردنية إن المادة ١٤ من قانون الإقامة وشؤون الأجانب تُلزم مديري الفنادق والنُّزُل والشقق الفندقية، وكل من يؤوي أجنبياً، بإبلاغ مديرية الأمن العام خلال ٤٨ ساعة من وصول الأجنبي أو مغادرته. وتقول إن المادة ١١ تُلزم كل أجنبي يرغب في الإقامة أكثر من أسبوعين بتعبئة إقرار لدى مديرية الأمن العام لتوثيق مكان إقامته. ويُغرَّم من يخالف المادة ١١ أو ١٤ مئتي (٢٠٠) دينار (المادة ٣٦). وتقول الحكومة البريطانية إن قاعدة الإبلاغ خلال ١٤ يوماً لا تسري على السياح والحجاج وحاملي تأشيرات العبور وحاملي الإقامة السنوية. وتقول خدمة Smartraveller الأسترالية إن على المسافرين القادمين بتأشيرات زيارة أو تأشيرات دخول لمرة واحدة أو طويلة الأمد أو متعددة الدخول صادرة عن وزارة الداخلية تسجيل بيانات إقامتهم لدى مكتب الهجرة عند وصولهم إلى المطار.	moi.gov.jo — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدResidence and Foreigners Affairs Law No. 24 of 1973, Arts. 11, 14 and 36
كازاخستان	مطلوب	تقوم به منشأة الإيواء	يجب على الأطراف المضيفة إبلاغ أجهزة الشؤون الداخلية بالمهاجرين المقيمين لديها خلال ثلاثة أيام عمل من تاريخ وصولهم. ويجب على المهاجرين الذين يدخلون كازاخستان لمدة تزيد على ثلاثين يوماً تقويمياً التسجيل لدى أجهزة الشؤون الداخلية في موعد أقصاه اليوم الثلاثون التقويمي بعد عبور الحدود، ما لم تنص معاهدة دولية مصادق عليها على خلاف ذلك. ويُعاقَب الطرف المضيف على التأخر في الإبلاغ بالإنذار إذا كان شخصاً طبيعياً، وبغرامة قدرها عشرة مؤشرات حسابية شهرية على الموظفين المسؤولين ومنشآت الأعمال الصغيرة والمنظمات غير الربحية، وخمسة عشر على منشآت الأعمال المتوسطة، وعشرون على منشآت الأعمال الكبيرة.	adilet.zan.kz — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدLaw on Migration of the Population No. 477-IV, art. 6 paras 4-5; Code of Administrative Offences No. 235-V, art. 518 part 1
ليبيا	مطلوب	يقوم به المسافر	تقول الحكومة البريطانية إنه يجب على جميع الزوار لفترات قصيرة التسجيل لدى الشرطة في غضون أسبوع من الوصول، وإن عدم التسجيل قد يعرّضهم لغرامة عند المغادرة. وتقول الحكومة الأسترالية إنه يجب على المسافرين تسجيل جوازات سفرهم لدى أحد مراكز الشرطة عند الوصول، في أقرب مركز إلى مكان إقامتهم إن كان ذلك آمناً، وإن عدم القيام بذلك قد يؤدي إلى غرامات ومشكلات خلال الإقامة أو عند المغادرة.	gov.uk — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديد
ليختنشتاين	مطلوب	تقوم به منشأة الإيواء	على كل من يستضيف أشخاصاً مقابل أجر أن يسجّلهم في إجراء الإبلاغ أو أن يكلّف من يسجّلهم. وتُرسَل البلاغات إلى مكتب الشؤون الاقتصادية والشرطة الوطنية. وعلى المضيف أن يُدخل بيانات النزيل في نظام الإبلاغ الإلكتروني فور وصوله. وتُلزم اللائحة المضيف أيضاً بالتأكد من وصول استمارة الإبلاغ المستوفاة والموقّعة إلى الشرطة الوطنية في يوم وصول النزيل. ويعاقَب على الإخلال المتعمد بالتزام الإبلاغ بغرامة تصل إلى ٥٬٠٠٠ فرنك سويسري.	gesetze.li — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدStandortförderungsgesetz (SFG) Art. 19 and 21; BMTV Art. 3–5
ليتوانيا	مطلوب — خلال ٢٤ ساعة من الوصول	تقوم به منشأة الإيواء	على مقدّمي خدمات الإيواء التأكد من أن كل نزيل، باستثناء الأطفال القاصرين المرافقين، يقدّم وثيقة هوية سارية. وعلى مقدّم الخدمة أن يرسل إلكترونياً بيانات وثيقة هوية النزيل إلى النظام الوطني للمعلومات السياحية، وهو نظام معلومات حكومي، خلال ٢٤ ساعة من يوم الإيواء. ويُستثنى من هذه القاعدة مقدّمو خدمات السياحة الريفية.	e-seimas.lrs.lt — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدTurizmo įstatymas (VIII-667), 32 straipsnio 1 dalies 3 punktas and 2 dalis; 43 straipsnis
لوكسمبورغ	مطلوب	تقوم به منشأة الإيواء أو المسافر	يجب على مواطن البلد الثالث الذي ينوي الإقامة أقل من ثلاثة أشهر أن يقدّم، خلال ثلاثة أيام عمل من دخوله، إقراراً بالوصول لدى إدارة البلدية التي ينوي الإقامة فيها، وتُسلَّم إليه نسخة منه بمثابة إيصال. وإذا أقام لأغراض سياحية في منشأة إيواء تشملها التشريعات الخاصة بمراقبة المسافرين، تحلّ استمارة الإيواء (fiche d'hébergement) محلّ الإقرار. ويُعاقَب على عدم تقديم الإقرار في الموعد بغرامة من ٢٥ إلى ٢٥٠ يورو.	legilux.public.lu — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدLoi modifiée du 29 août 2008, Art. 36 and Art. 139(c)
ماكاو	مطلوب — خلال ٢٤ ساعة من الوصول	تقوم به منشأة الإيواء	يجب على منشآت الإيواء تسجيل بيانات دخول النزلاء ومغادرتهم، وبيانات مرافقيهم الذين تزيد أعمارهم على ١٦ عاماً، ممن لا يحملون بطاقة هوية مقيم في ماكاو أو تصريح إقامة خاصاً أو بطاقة عامل غير مقيم. ويجب عليها إرسال هذه السجلات وبيانات هوية النزلاء إلى شرطة الأمن العام (CPSP) خلال ٢٤ ساعة. ويجب عليها رفض إيواء أي شاغل لا يقدّم البيانات أو يعترض على معالجتها. ويُغرَّم الإخلال بهذه الواجبات، أو أداؤها بصورة غير صحيحة أو ناقصة أو كاذبة أو بعد انقضاء المهلة، ما بين ٥٬٠٠٠ و١٥٬٠٠٠ باتاكا.	bo.dsaj.gov.mo — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدLei n.º 16/2021, art. 61(1) (duties of hotel operators), art. 89(1)(2) (fines)
موناكو	مطلوب	تقوم به منشأة الإيواء	يجب على الفنادق والفنادق المفروشة ودور الضيافة إنشاء سجل إلكتروني لكل نزيل عند وصوله، وإرساله دون تأخير إلى المديرية العامة للأمن العام (Direction de la Sûreté Publique، الشرطة)، التي تصدر فوراً إشعاراً إلكترونياً بالاستلام. ويجب على المالك أو المستأجر الرئيسي الذي يؤوي شخصاً أن يرسل أيضاً سجلاً إلى المديرية العامة للأمن العام في يوم الوصول وفي يوم المغادرة.	legimonaco.mc — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدOrdonnance Souveraine n° 3.153, arts. 9-10 (as replaced by Ordonnance n° 1.091 du 4 mai 2007)
منغوليا	مطلوب — خلال ٢ أيام من الوصول	تقوم به منشأة الإيواء	يجب على الكيانات الاعتبارية والأفراد الذين يوفّرون السكن لمواطن أجنبي تسجيله إلكترونياً على الموقع الرسمي لهيئة الهجرة في منغوليا (eimmigration.gov.mn) أو عبر تطبيق E-immigration للهواتف المحمولة خلال ٤٨ ساعة من الدخول. وتورد صفحة هيئة الهجرة غرامات على مخالفات التسجيل قدرها ١٠٠ و٢٥٠ و٢٬٥٠٠ وحدة، وتعادل الوحدة الواحدة ١٬٠٠٠ توغريك منغولي.	immigration.gov.mn — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدLaw on Infringement, art. 16.2
الجبل الأسود	مطلوب — خلال ٢٤ ساعة من الوصول	تقوم به منشأة الإيواء أو المسافر	يجب على الأجنبي الحاصل على تأشيرة إقامة طويلة (التأشيرة D)، أو المقيم في الجبل الأسود مدة تصل إلى ٩٠ يوماً، أن يسجّل إقامته لدى الشرطة خلال ٢٤ ساعة من وصوله إلى مكان الإقامة. وإذا استعان الأجنبي بمقدّم إيواء، يقع هذا الواجب على مقدّم الإيواء، الذي يجب عليه التسجيل خلال ١٢ ساعة من الوصول. ويُغرَّم الأجنبي الذي لا يسجّل إقامته من ٦٠ إلى ٦٠٠ يورو.	sluzbenilist.me — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدZakon o strancima, arts. 96, 97, 214(1) item 2
مقدونيا الشمالية	مطلوب — خلال ٢ أيام من الوصول	تقوم به منشأة الإيواء أو المسافر	بالنسبة إلى الأجنبي المقيم إقامة قصيرة، يجب على مقدّمي الإيواء بمقابل إبلاغ وزارة الداخلية بإقامته خلال ١٢ ساعة من تقديم الخدمة، وعلى المضيفين الآخرين خلال ٤٨ ساعة من وصوله. ويجب على الأجنبي الذي لا يستعين بأيٍّ منهما أن يسجّل إقامته بنفسه خلال ٤٨ ساعة من عبوره حدود الدولة، أو أن يُبلغ عن تغيير عنوانه خلال ٤٨ ساعة. ويُغرَّم الأجنبي الذي لا يسجّل إقامته من ٢٥ إلى ٢٥٠ يورو بما يعادلها بالدينار.	portal.mdt.gov.mk — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدЗакон за странци, art. 190, arts. 213, 216, 218
بيرو	مطلوب	تقوم به منشأة الإيواء	على منشآت الإيواء ومؤجّري العقارات تسجيل الأجانب الذين يقدّمون لهم خدمة الإيواء أو الإيجار بغرض السكن في منصة مجانية تابعة لدائرة الهجرة (Migraciones). والتسجيل إلزامي قبل تقديم الخدمة، سواء في الفنادق أو النُّزُل أو المنازل أو الشقق أو الغرف المؤجرة، أو عبر منصات مثل Airbnb، ويجب إدخال بيانات هوية الأجنبي بدقة كي تصل إلى دائرة الهجرة. ويسري هذا الالتزام منذ ١٠ ديسمبر ٢٠٢٤. ويُغرَّم مقدّمو الخدمة وحدةً ضريبية واحدة (UIT) لعدم طلب وثائق الأجنبي أو لعدم تسجيله، ووحدتين ضريبيتين لعدم إرسال البيانات إلى دائرة الهجرة.	gob.pe — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدReglamento de Migraciones as updated by Decreto Supremo N.° 011-2024-IN (in force 10 December 2024)
الفلبين	مطلوب	يقوم به المسافر	يقول مكتب الهجرة إن على جميع الرعايا الأجانب، بمن فيهم حاملو تأشيرة الزائر المؤقت، الذين أقاموا في الفلبين أكثر من ٥٩ يوماً أن يتقدموا بطلب بطاقة ACR I-Card، وهي تُصدر للأجانب المسجّلين الذين تجاوزت إقامتهم ٥٩ يوماً. وتقول نشرة السفر الكندية إن على الرعايا الأجانب الذين يقيمون أكثر من ٥٩ يوماً التسجيل لدى السلطات المحلية.	immigration.gov.ph — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدAlien Certificate of Registration Identity Card (ACR I-Card)
بولندا	مطلوب	يقوم به المسافر	يُعفى الأجانب من واجب تسجيل الإقامة إذا لم تتجاوز مدة إقامتهم في بولندا ٣٠ يوماً. ويجب على الأجنبي غير المذكور في الفقرات من ١ إلى ٢أ من المادة أن يسجّل إقامته في مكان إقامته الدائمة أو المؤقتة في موعد لا يتجاوز اليوم الرابع من وصوله إليه. ويُعاقَب بالغرامة الأجنبي الذي لا يحمل جنسية دولة عضو في الاتحاد الأوروبي، أو دولة من دول رابطة التجارة الحرة الأوروبية الأطراف في اتفاقية المنطقة الاقتصادية الأوروبية، أو سويسرا، إذا لم يسجّل إقامته.	isap.sejm.gov.pl — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدUstawa o ewidencji ludności (Dz.U. 2026 poz. 384) art. 41 ust. 3, art. 42 ust. 2, art. 59 ust. 1
البرتغال	مطلوب	تقوم به منشأة الإيواء	تُملأ نشرة إيواء وتُوقَّع شخصياً عن كل نزيل أجنبي، بمن في ذلك مواطنو دول الاتحاد الأوروبي الأخرى. ويجب على كل من يقدّم إيواءً مدفوعاً للأجانب إرسالها إلى الحرس الوطني الجمهوري (GNR) أو شرطة الأمن العام (PSP) خلال ثلاثة أيام عمل، والإبلاغ عن مغادرة النزيل خلال المدة ذاتها. ويجب على الأجانب الذين يدخلون البرتغال قادمين من دولة عضو أخرى عبر حدود لا تخضع للرقابة أن يصرّحوا بدخولهم خلال ثلاثة أيام عمل، ما لم ينزلوا فور دخولهم في فندق أو مسكن آخر تشمله المادة ١٦(١). ويُغرَّم من لا يصرّح بدخوله من ٦٠ إلى ١٦٠ يورو. ويُغرَّم مقدّمو الإيواء الذين لا يرسلون النشرات بحسب عدد النشرات أو النزلاء.	diariodarepublica.pt — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدLei n.º 23/2007, arts. 14.º, 15.º, 16.º, 197.º, 203.º
قطر	مطلوب	تقوم به منشأة الإيواء	يجب على مديري المنشآت الفندقية والسياحية تزويد الجهة المختصة بالمعلومات عن الأشخاص الذين سُمح لهم بدخول قطر عن طريقهم. وفي جميع الأحوال، يجب على كل من يؤوي زائراً أن يُبلغ إدارة الأمن المختصة بالمنطقة باسم الزائر وعنوانه خلال ٢٤ ساعة من وصوله. ويُعاقَب على مخالفة المادة ٦ بغرامة لا تزيد على ٢٠٬٠٠٠ ريال، ومبلغ التصالح عن المادة ٦ هو ٥٬٠٠٠ ريال.	almeezan.qa — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدLaw No. 21 of 2015, Article 6 (accommodation reporting); Article 40(1) (fine); conciliation schedule (Arts. 42-45)
جمهورية الكونغو	مطلوب — خلال ٢٤ ساعة من الوصول	تقوم به منشأة الإيواء	يجب على كل من يُسكن أجنبياً، بأي صفة كانت ولو دون مقابل، أن يصرّح بذلك للسلطات المحلية المختصة في غضون ٢٤ ساعة من استقباله، تحت طائلة العقوبات المنصوص عليها في الباب السابع من القانون. ويجب على الزائر أو المقيم الذي يغيّر مكان إقامته أن يصرّح بذلك قبل ٢٤ ساعة لسلطة الهجرة، وبعد ٤٨ ساعة للسلطة الإدارية المحلية المختصة ولسلطات الشرطة والدرك في مكان إقامته الجديد.	sgg.cg — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدLoi n° 23-96 as amended by loi n° 29-2017, art. 20-21
رومانيا	مطلوب	تقوم به منشأة الإيواء أو المسافر	يجب على الأجنبي الذي دخل رومانيا بصورة قانونية، وعلى الشخص الذي يستضيفه، إبلاغ الشرطة المختصة إقليمياً خلال ٣ أيام من الدخول أو من بدء الاستضافة. وإذا نزل في فندق أو منشأة سياحية أخرى، يستوفي الأجنبي إجراءات التسجيل لدى إدارة المنشأة، التي ترسل البيانات إلى الشرطة المختصة إقليمياً خلال ٢٤ ساعة. ويشير النص أيضاً إلى إرسال بيانات تسجيل الأجنبي إلى المفتشية العامة للهجرة عبر تطبيق إلكتروني مخصص لهذا الغرض. ويُغرَّم على عدم الإبلاغ عن الإقامة من ٤٠٠ إلى ٨٠٠ ليو.	igi.mai.gov.ro — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدOUG nr. 194/2002, art. 12 (announcement of stay/accommodation), art. 134 pct. 3 and art. 135 alin. (1) lit. a) (fine)
روسيا	مطلوب	تقوم به منشأة الإيواء	يجب تسجيل المواطن الأجنبي المقيم في روسيا في مكان إقامته المؤقتة. ويقدّم الطرف المضيف، أو المواطن الأجنبي نفسه مباشرةً، إشعار الوصول إلى جهة تسجيل الهجرة خلال سبعة أيام عمل من تاريخ الوصول إلى مكان الإقامة. وإذا نزل المواطن الأجنبي في فندق أو منشأة إيواء أخرى، وجب تقديم الإشعار خلال يوم عمل واحد يلي يوم الوصول. ويُغرَّم المواطن الأجنبي الذي يخالف قواعد تسجيل الهجرة بمبلغ يتراوح بين ٢٬٠٠٠ و٥٬٠٠٠ روبل، مع الطرد الإداري من روسيا أو دونه.	pravo.gov.ru — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدFederal Law No. 109-FZ, art. 20 parts 1, 2, 3 and 3.1; Code of Administrative Offences, art. 18.8 part 1 and art. 18.9 part 4
سان مارينو	مطلوب — خلال ٢٤ ساعة من الوصول	تقوم به منشأة الإيواء أو المسافر	يجب على منشآت الإيواء إبلاغ الدرك (مكتب الأجانب) خلال أربع وعشرين ساعة من الوصول بالبيانات الشخصية للأجنبي، ومدة إقامته والغرض منها، وبيانات جواز سفره أو وثيقة هويته الأخرى. ويجب على الأجنبي الذي يبقى أكثر من أربع وعشرين ساعة ولا ينزل في منشأة إيواء أن يُبلغ الدرك بوجوده، ويمكنه فعل ذلك إلكترونياً أيضاً. ويُغرَّم الأجنبي الذي لا يفعل ذلك ٢٠٠ يورو.	esteri.sm — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدDecreto Delegato 22 gennaio 2016 n.5, arts. 34-35; Legge 28 giugno 2010 n.118, arts. 20, 31
السعودية	مطلوب	تقوم به منشأة الإيواء	يسري نظام «شموس» على المنشآت الخاصة التي تمارس نشاط مرافق الإيواء السياحي وتأجير الاستراحات. ويجب إدخال بيانات جميع المستفيدين من النشاط في نظام شموس فوراً دون استثناء لأحد، بموجب الهويات الوطنية ورخص الإقامة وجوازات السفر. وتلتزم المنشأة بإرسال بيانات المتعاملين معها إلى نظام شموس في مدة لا تتجاوز ستين (٦٠) دقيقة بحد أقصى.	uqn.gov.sa — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدLaw on the electronic transfer of information on customers of private establishments to the National Information Center (Shomoos Security System), Royal Decree M/43 of 21/6/1435 AH; Implementing Regulation arts. 3, 7, 9 (amended 1445 AH)
صربيا	مطلوب — خلال ٢٤ ساعة من الوصول	تقوم به منشأة الإيواء أو المسافر	يجب على الشركات والأفراد الذين يقدّمون إيواءً مدفوعاً للأجانب تسجيل إقامة الأجنبي لدى الشرطة خلال ٢٤ ساعة من تقديم الإيواء. ويجب على الأشخاص والشركات الذين يستقبلون أجنبياً في زيارة القيام بذلك خلال ٢٤ ساعة من بدء الزيارة. ويجب على الأجنبي الذي لا ينطبق عليه أيٌّ من ذلك أن يسجّل إقامته بنفسه خلال ٢٤ ساعة من دخوله صربيا أو من تغيير مكان إقامته. ويُغرَّم الأجنبي الذي لا يفعل ذلك من ٥٬٠٠٠ إلى ١٥٠٬٠٠٠ دينار.	pravno-informacioni-sistem.rs — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدZakon o strancima, art. 111(1)-(3), art. 120
سلوفاكيا	مطلوب	تقوم به منشأة الإيواء أو المسافر	يجب على مواطن البلد الثالث الحاصل على تأشيرة شنغن أو تأشيرة وطنية، أو المعفى من التأشيرة، أن يُبلغ الشرطة خلال ثلاثة أيام عمل من دخوله ببدء إقامته ومكانها ومدتها المتوقعة، ما لم يكن هذا الواجب على مقدّم الإيواء. وتصدر الشرطة تأكيداً بذلك عند الطلب. ويجب على مقدّم الإيواء التحقق من هوية الأجنبي، وتدوين جنسيته وتاريخ ميلاده في سجل النزلاء، وضمان ملء الاستمارة الرسمية للإبلاغ عن الإقامة وتسليمها إلى الشرطة خلال خمسة أيام من الإيواء، ويجوز تسليمها أيضاً عبر خدمة إلكترونية. ويجوز تغريم الأجنبي حتى ٣٠٠ يورو، ومقدّم الإيواء حتى ٣٬٣٠٠ يورو.	static.slov-lex.sk — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدZákon č. 404/2011 Z. z. o pobyte cudzincov, § 111 ods. 2 písm. a), § 113 písm. c), § 118 ods. 1 písm. c) and ods. 6 písm. b), § 119 ods. 1 písm. a) and ods. 2
سلوفينيا	مطلوب	تقوم به منشأة الإيواء	يجب على مقدّم الإيواء (stanodajalec) أن يسجّل الأجنبي غير الحاصل على تصريح إقامة سلوفيني والنازل في منشأة إيواء لدى مركز الشرطة في منطقة الإيواء خلال ثلاثة أيام من عبوره حدود الدولة أو من تغيير مكان إيوائه.	e-uprava.gov.si — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدZakon o prijavi prebivališča (named on the page as the legal basis; article not given)
جنوب السودان	مطلوب	يقوم به المسافر	تقول الحكومة البريطانية إنه يجب عليك التسجيل في مركز الشرطة المحلي إذا كنت في جنوب السودان لمدة ٥ أيام أو أكثر.	gov.uk — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديد
إسبانيا	مطلوب — خلال ٢٤ ساعة من الوصول	تقوم به منشأة الإيواء	يجمع مقدّمو الإيواء بيانات نزلائهم. ويوقّع كل نزيل يزيد عمره على ١٤ عاماً استمارة الدخول (parte de entrada). ويرسل مقدّم الإيواء البيانات إلى السلطات المختصة فوراً، وفي كل الأحوال خلال ٢٤ ساعة من الحجز ومن بدء الخدمة. وتُحفظ البيانات في ملفات لدى أمانة الدولة للأمن، ولا يجوز معالجتها إلا لقوات الأمن. ويُعدّ عدم مسك السجلات أو عدم إرسال البيانات مخالفةً جسيمة من مقدّم الإيواء (غرامة من ٦٠١ إلى ٣٠٬٠٠٠ يورو بموجب القانون الأساسي ٤/٢٠١٥)، ويُعدّ التأخر في إرسالها مخالفةً بسيطة (من ١٠٠ إلى ٦٠٠ يورو).	boe.es — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدReal Decreto 933/2021, de 26 de octubre, arts. 4, 6.3, 7, 8; Ley Orgánica 4/2015 art. 39.1
السودان	مطلوب — خلال ٣ أيام من الوصول	يقوم به المسافر	تقول الحكومة البريطانية إنه يجب عليك التسجيل لدى إدارة الأجانب في وزارة الداخلية في غضون ٣ أيام من الوصول، مع صورتين شخصيتين بحجم جواز السفر ودفع رسم؛ وإن لم تفعل فقد تُغرَّم، وتتولى بعض الفنادق الكبيرة ذلك عنك. وتقول الحكومة الفرنسية إنه يجب على الزوار من حاملي الجوازات العادية التسجيل في غضون ثلاثة أيام من الوصول، أياً كان غرض الإقامة ومدتها، في كل مدينة يقيمون فيها، وإن التأخر في التسجيل أو إغفاله يُعاقب عليه بغرامة. وتقول الحكومة الكندية إنه يجب على الأجانب التسجيل لدى مكتب تسجيل الأجانب في غضون ٣ أيام، ويمكنهم ذلك في منفذ الدخول عند الوصول براً أو بحراً.	gov.uk — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديد
سويسرا	مطلوب	تقوم به منشأة الإيواء	لا يحتاج الأجانب الذين لا يزاولون نشاطاً مدفوع الأجر ويقيمون مدة تصل إلى ثلاثة أشهر خلال ستة أشهر من الدخول إلى تصريح، ولا يلزمهم تسجيل أنفسهم. ويجب على كل من يؤوي أجانب على سبيل الاحتراف أن يُبلغ عنهم السلطة الكانتونية المختصة. ويجب على كل من يؤوي أجنبياً بمقابل أن يملأ استمارة تسجيل وفق بيانات وثيقة الهوية، وأن يجعل النزيل يوقّعها (ويتعين على النزيل إبراز الوثيقة)، وأن يرسلها إلى السلطة الكانتونية المختصة. ويُعاقَب على الإخلال بواجبات التسجيل بغرامة.	fedlex.admin.ch — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدAIG Art. 16 and Art. 120 para. 1 let. a; VZAE Art. 9 para. 1 and Art. 18
طاجيكستان	مطلوب	تقوم به منشأة الإيواء أو المسافر	يجب على المواطنين الأجانب وعديمي الجنسية التسجيل لدى أجهزة الشؤون الداخلية خلال ١٠ أيام عمل من دخولهم طاجيكستان (ولدى أجهزة الشؤون الخارجية بالنسبة إلى موظفي البعثات الدبلوماسية فقط)، باستثناء مواطني الدول المعفاة من التسجيل لفترات معينة بموجب اتفاقيات. ولا يلزم التسجيل من يبقى ما لا يزيد على ١٠ أيام عمل من تاريخ الدخول ويغادر خلال هذه المدة. ويجب على المنظمات والمضيفين الذين دعوا الأجانب، وعلى الأشخاص الذين يقيم الأجانب في منازلهم، تسجيلهم خلال ١٠ أيام عمل من وصولهم، دون احتساب أيام العطل الأسبوعية والرسمية. ويُعفى الأجانب الحاملون لتأشيرة إلكترونية من التسجيل لدى أجهزة الشؤون الداخلية. وتقول صفحة قواعد الدخول إن مواطني ٥٢ دولة أجنبية يجب عليهم التسجيل خلال ١٠ أيام عمل من دخولهم والمغادرة عند انتهاء إقامتهم البالغة ٣٠ يوماً. وتقول الحكومة البريطانية إنك إذا دخلت دون تأشيرة إلكترونية وبقيت أكثر من ١٠ أيام، فيجب عليك التسجيل لدى مكتب تسجيل المواطنين الأجانب (OVIR) في دوشنبه، وإن الفنادق لم يعد يحق لها القيام بذلك نيابةً عنك، وإن عليك التسجيل من جديد عند كل عنوان جديد. وتقول إنك إذا لم تتبع الإجراء فقد لا يُسمح لك بالمغادرة حتى تتم تسويته، وقد يؤدي ذلك إلى غرامات أو احتجاز.	consular.tj — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديد
تايلاند	مطلوب — خلال ٢٤ ساعة من الوصول	تقوم به منشأة الإيواء	بموجب المادة ٣٨ من قانون الهجرة لعام ١٩٧٩، يجب على المضيف أو مالك المنزل أو حائز المسكن أو الفندق الذي يستقبل أجانب مأذوناً لهم بالإقامة المؤقتة في تايلند أن يُبلغ مكتب الهجرة في المنطقة خلال ٢٤ ساعة من وقت إقامة الأجنبي. وإذا لم يوجد مكتب هجرة قريب، يُوجَّه الإبلاغ إلى مركز الشرطة المحلي. ويقدّم مالك المكان أو مؤجّره أو مشغّله البلاغ على النموذج TM.30. ومن طرق الإبلاغ الإبلاغ عبر الإنترنت.	thailand.go.th — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدImmigration Act B.E. 2522 (1979), Section 38; Form TM.30
تركمانستان	مطلوب	يقوم به المسافر	يجب على المواطنين الأجانب التسجيل لدى مكتب دائرة الهجرة في مكان إقامتهم خلال ٣ أيام عمل بعد دخول تركمانستان، دون احتساب يوم الدخول. أما المواطنون الأجانب العابرون الذين لا تزيد مدة بقائهم على خمسة أيام (دون احتساب يوم الدخول) فيُسجَّلون في نقاط الهجرة في منافذ الحدود فقط. ويُعاقَب على مخالفة إجراءات التسجيل بغرامة تتراوح بين ثماني وست عشرة وحدة أساسية، أو بالطرد الإداري مع تقييد مؤقت للدخول لمدة تصل إلى خمس سنوات.	migration.gov.tm — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدState Migration Service notice; Code of Administrative Offences of Turkmenistan, art. 383 part 1 item 6
أوزبكستان	مطلوب	تقوم به منشأة الإيواء أو المسافر	يجب على المواطنين الأجانب التسجيل في مكان إقامتهم الدائمة أو المؤقتة. ويجب على المواطنين الأجانب المقيمين إقامة دائمة في دول أخرى التسجيل في مكان إقامتهم المؤقتة في موعد أقصاه ثلاثة أيام عمل من تاريخ دخولهم أوزبكستان، ما لم تحدد معاهدة دولية أو تشريعات أوزبكستان مدة أخرى. وفي منشآت الإيواء، يتولى الموظفون المسؤولون في المنشأة تسجيل النزلاء عبر نظام «E-mehmon». ويجب على مالكي المساكن أو أصحاب حق التصرف فيها الذين يوفّرون السكن للأشخاص تسجيل هؤلاء الأشخاص في الوقت المناسب. ويُعاقَب على مخالفة قواعد الإقامة، بما فيها إجراءات التسجيل في مكان الإقامة المؤقتة، بغرامة قدرها خمسة أضعاف المبلغ الحسابي الأساسي.	lex.uz — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدLaw ZRU-1074 of 10 July 2025, arts. 6 and 7 (in force three months after publication); Code of Administrative Responsibility, art. 225 part 1
فيتنام	مطلوب — خلال ١٢ ساعة من الوصول	تقوم به منشأة الإيواء	يُصرّح الأجنبي المقيم إقامة مؤقتة في فيتنام بإقامته المؤقتة عن طريق مدير منشأة الإيواء لدى شرطة البلدية أو الحي أو البلدة، أو مركز الشرطة أو نقطتها، التي تقع المنشأة في نطاقها. ويجب على المنشأة أن تطلب من الأجنبي إبراز جواز السفر أو وثيقة سفر دولية، والوثائق المتعلقة بالإقامة في فيتنام، قبل الموافقة على إقامته. ويتم التصريح إلكترونياً أو على استمارة ورقية. وفي حال الاستمارة الورقية، يجب على المدير تسليمها خلال ١٢ ساعة، أو ٢٤ ساعة في المناطق النائية، من وصول الأجنبي. وتُغرَّم المنشأة التي لا تصرّح بالإقامة المؤقتة بمبلغ يتراوح بين ٣٬٠٠٠٬٠٠٠ و٥٬٠٠٠٬٠٠٠ دونغ فيتنامي عن أجنبي إلى ثلاثة أجانب، وبين ١٠٬٠٠٠٬٠٠٠ و١٥٬٠٠٠٬٠٠٠ دونغ عن أربعة إلى ثمانية، وبين ١٥٬٠٠٠٬٠٠٠ و٢٠٬٠٠٠٬٠٠٠ دونغ عن تسعة أجانب أو أكثر.	vbpl.vn — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدLaw 47/2014/QH13 Art. 33 as replaced by Law 23/2023/QH15; fines: Decree 282/2025/NĐ-CP Art. 21 cl. 3(e), 5(c), 6(đ)
اليمن	مطلوب — خلال ٢ أيام من الوصول	تقوم به منشأة الإيواء أو المسافر	يجب على كل أجنبي، بعد دخوله اليمن، أن يتقدم بنفسه إلى مكتب تسجيل الأجانب أو قسم الشرطة في المنطقة التي يقيم فيها، وأن يحرر إقراراً عن حالته الشخصية والغرض من حضوره، وتبيّن اللائحة التنفيذية الإجراءات والشروط والمدة (المادة ٩). ويجب على مديري الفنادق، وعلى كل من آوى أجنبياً أو أجّر له مسكناً، إبلاغ مكتب التسجيل أو الشرطة باسم الأجنبي ومحل سكنه خلال ٤٨ ساعة من نزوله، والإبلاغ عن مغادرته خلال ٤٨ ساعة (المادة ١٣). ويُعاقَب على المخالفة بالحبس مدة لا تزيد على ستة أشهر وبغرامة لا تتجاوز ٣٬٠٠٠ ريال، أو بإحدى هاتين العقوبتين (المادة ٤٢). وتقول الحكومتان البريطانية والكندية إنك إذا بقيت في اليمن أكثر من ١٤ يوماً فيجب عليك تسجيل جواز سفرك لدى سلطات الهجرة.	yemen-nic.info — تم التحقق ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦ يفتح في تبويب جديدRepublican Decree by Law No. 47 of 1991, arts. 9, 13 and 42

كل المواضيع